1
00:01:01,470 --> 00:01:07,410
Directeur, Paul Crump est allé jusqu'au
au bord du désastre et redescendu à six heures,

2
00:01:07,710 --> 00:01:12,010
huit fois, quelque chose comme ça ? C'est
cela fait 11 fois, je pense, pour Paul

3
00:01:12,010 --> 00:01:17,450
dates, et environ 40 continuations dans
rapport à son cas sur une période de

4
00:01:17,450 --> 00:01:20,930
années. Et c'est du métal en soi
torturer.

5
00:01:21,410 --> 00:01:26,450
Ces hommes vivent au jour le jour, et bien
Bien sûr, avec cette pression, je suis enclin

6
00:01:26,450 --> 00:01:28,350
penser qu'ils en meurent quotidiennement.

7
00:01:44,080 --> 00:01:47,080
Depuis neuf ans, Paul Crump tente de
raconter son histoire.

8
00:01:47,760 --> 00:01:51,740
Soit personne n'écoutait, soit personne ne s'en souciait,
ou personne n'y croyait.

9
00:01:55,160 --> 00:02:01,900
Le crime pour lequel il est reconnu coupable
pris

10
00:02:01,900 --> 00:02:06,820
lieu un vendredi matin, le 20
Mars 1953,

11
00:02:07,560 --> 00:02:09,800
aux Stockyards de Chicago.

12
00:04:27,340 --> 00:04:31,020
Hé, tu ferais mieux de déplacer cette voiture, à moins que tu
je veux avoir des étincelles partout.

13
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
Et le personnel.

14
00:05:52,870 --> 00:05:54,830
Fred Rush, gardien de l'usine.

15
00:05:57,550 --> 00:06:00,010
Dans ce sac, la paie.

16
00:06:00,630 --> 00:06:02,710
Plus de 17 000 $.

17
00:06:10,150 --> 00:06:13,010
Ted Zukoski, capitaine d'un gardien d'usine.

18
00:06:13,390 --> 00:06:14,670
Un père de famille.

19
00:06:14,990 --> 00:06:16,150
Quatre enfants.

20
00:06:19,820 --> 00:06:22,080
Chaque vendredi matin, même routine.

21
00:06:23,180 --> 00:06:26,940
Le payeur et le garde rejoignent Martin Carlson
de la coopérative de crédit.

22
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
Dans cette boîte, plus de 3 000 $.

23
00:06:31,420 --> 00:06:35,300
Et tous les vendredis, dans les escaliers arrière de
la cafétéria où les employés

24
00:06:35,460 --> 00:06:36,620
les chèques sont encaissés.

25
00:06:36,980 --> 00:06:38,200
Comme sur des roulettes.

26
00:06:38,640 --> 00:06:41,420
Un rituel familier à des centaines de personnes
employés.

27
00:08:59,950 --> 00:09:03,810
ce matin-là, quand un appel est arrivé
de la préfecture de police à la ville

28
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
bureau.

29
00:09:05,390 --> 00:09:10,430
Le vol en plein jour le plus audacieux de tous les temps
ces dernières années ont été culminées par un vicieux

30
00:09:10,430 --> 00:09:12,150
agression et meurtre.

31
00:09:13,330 --> 00:09:15,590
Il fallait faire quelque chose rapidement.

32
00:09:16,550 --> 00:09:17,810
La police le savait.

33
00:09:18,450 --> 00:09:21,430
L’appel à la justice serait bientôt entendu.

34
00:09:22,630 --> 00:09:24,550
Il fallait juste faire quelque chose.

35
00:09:53,610 --> 00:09:55,570
Je suis John Justin Smith du Daily News.

36
00:09:56,190 --> 00:09:58,990
Quelqu'un m'a dit que Paul Crump ferait un
bonne histoire.

37
00:10:00,310 --> 00:10:05,250
Il y a neuf ans, il a été amené à Cook
Prison du comté, condamné avec quatre

38
00:10:05,250 --> 00:10:10,010
d'autres du meurtre de Ted Zukowski.
Les quatre autres ont été condamnés à des peines de prison.

39
00:10:10,790 --> 00:10:12,850
Crump seul a été condamné à la chaise.

40
00:10:20,410 --> 00:10:22,430
C'est l'homme qui va jeter le
interrupteur.

41
00:10:23,000 --> 00:10:26,200
Jack Johnson, gardien de Cast Iron
La prison.

42
00:10:26,800 --> 00:10:30,940
Et pourtant, même les inconvénients vous le diront
qu'il n'y a pas de gars plus honnête.

43
00:10:31,620 --> 00:10:35,060
Personne d'une compréhension plus profonde que le
vieil homme.

44
00:10:36,280 --> 00:10:38,180
Le vieil homme a un problème.

45
00:10:38,960 --> 00:10:41,240
Il ne croit pas à la nécessité de supprimer la vie humaine.

46
00:10:42,080 --> 00:10:47,020
Pourtant, son devoir juré l'a déjà appelé
sur lui d'exécuter deux hommes.

47
00:11:04,880 --> 00:11:08,180
Et je suis arrivé ici pour la première fois en prison, c'était
d'abord affecté à la prison.

48
00:11:09,100 --> 00:11:13,100
Paul avait un tout autre
philosophie qu'il ne l'a aujourd'hui.

49
00:11:13,820 --> 00:11:18,340
Et comme vous le savez, cela ne nous intéresse pas,
bien sûr, dans le procès ou dans le

50
00:11:18,340 --> 00:11:19,299
phrase elle-même.

51
00:11:19,300 --> 00:11:23,440
A ce niveau là, l'institution,
nous sommes intéressés par la réhabilitation

52
00:11:23,440 --> 00:11:24,179
l'homme.

53
00:11:24,180 --> 00:11:28,300
Et je dirais que Paul Crump est un exemple
d'un programme de réadaptation.

54
00:11:28,940 --> 00:11:33,100
Oh, attends, attends. Tu dis une rééducation
programme. Tu veux dire que tu penses qu'il l'est

55
00:11:33,100 --> 00:11:37,370
réhabilité ? Eh bien, je dirais oui.
Toute sa philosophie a changé.

56
00:11:38,190 --> 00:11:42,270
Il a un point de vue tout à fait différent sur
la vie. Il a un plus grand sentiment pour son

57
00:11:42,270 --> 00:11:43,270
prochain.

58
00:11:43,670 --> 00:11:49,630
Aujourd'hui, il peut s'asseoir et discuter de nombreuses
des problèmes qui sont survenus dans le passé

59
00:11:49,630 --> 00:11:51,790
et les problèmes auxquels il est confronté aujourd'hui.

60
00:11:52,130 --> 00:11:56,970
Et il parle et parle d'eux dans le
le sentiment d'essayer de les résoudre.

61
00:11:57,590 --> 00:12:02,150
Écoute, un homme est entré dans ta prison ici
il y a huit ans, et aujourd'hui c'est un

62
00:12:02,150 --> 00:12:03,370
homme. Pouvez-vous prendre un...

63
00:12:03,610 --> 00:12:08,410
Et dis-moi pourquoi, qu'est-il arrivé à Paul
Crump en tant qu'individu qui l'a changé ?

64
00:12:09,190 --> 00:12:15,710
Eh bien, en sortant l'homme du
atmosphère d'un animal en cage, par

65
00:12:15,710 --> 00:12:19,750
certaines libertés au sein de l'institution,
en le faisant s'impliquer dans

66
00:12:19,750 --> 00:12:21,770
programmes au sein de l’établissement.

67
00:12:22,470 --> 00:12:28,030
Eh bien, dans le cas de Paul, nous lui avons donné un
travail, un.

68
00:12:28,590 --> 00:12:32,310
Nous l'avons mis au travail dans ce que nous appelons un
niveau de convalescence.

69
00:12:33,010 --> 00:12:36,570
Nous lui avons accordé un poste de
responsabilité.

70
00:12:37,030 --> 00:12:37,769
Faire quoi ?

71
00:12:37,770 --> 00:12:43,330
Eh bien, dans ce cas-ci, dans celui-ci
ici en convalescence, il a la charge de

72
00:12:43,530 --> 00:12:47,350
des gars là-bas qui sont envoyés de
l'hôpital lui-même.

73
00:12:47,810 --> 00:12:54,430
Ces boursiers sont, dans certains cas,
amputés, hommes qui ont eu

74
00:12:54,430 --> 00:12:58,430
ulcères et sont en voie de guérison.

75
00:12:58,870 --> 00:13:00,930
Il a fait du bon travail là-bas.

76
00:13:02,140 --> 00:13:06,000
Eh bien, on pourrait l'appeler dans un certain sens
ordonné, mais dans l'institution que nous appelons

77
00:13:06,000 --> 00:13:10,480
il, pair commis, et il a terminé
charge du pair et du

78
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
chacun de ces hommes.

79
00:13:11,740 --> 00:13:16,160
Et sa responsabilité, par exemple, est
une des choses qui ont frappé Paul

80
00:13:16,160 --> 00:13:20,360
Atout. Oui, je comprends
responsabilité, et je pense que c'est la

81
00:13:20,360 --> 00:13:25,100
sa vie, il l'a toujours vraiment accepté
responsabilité de connaître les besoins de

82
00:13:25,100 --> 00:13:26,019
prochain.

83
00:13:26,020 --> 00:13:31,200
Quand je suis arrivé, il était très
belliqueux, en colère contre le monde.

84
00:13:31,610 --> 00:13:33,390
En réalité, il ne croyait en rien.

85
00:13:33,590 --> 00:13:38,590
Il pensait que la puissance physique d'un
l’homme était le facteur déterminant du pouvoir.

86
00:13:38,870 --> 00:13:42,910
Mais au cours des quatre ou quatre dernières années
depuis cinq ans maintenant, il a complètement changé.

87
00:13:43,230 --> 00:13:48,430
Il n'a pas une attitude belliqueuse
du tout. Il a accepté un tout nouveau

88
00:13:48,430 --> 00:13:54,030
philosophie. Il a une compréhension de
les problèmes auxquels sont confrontés les autres hommes autour

89
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
lui pour la première fois.

90
00:13:55,250 --> 00:13:59,070
Il a accepté ces problèmes et
a tenté à sa manière de...

91
00:14:00,490 --> 00:14:02,750
dirons-nous, apporter une réponse à
ces gens.

92
00:14:02,950 --> 00:14:07,670
Il est devenu très sympathique avec
les gens dans la zone dans laquelle il se trouve

93
00:14:07,670 --> 00:14:09,270
charger. Que lui est-il arrivé ?

94
00:14:09,530 --> 00:14:13,110
Eh bien, le sénateur est un animal
créature. Que lui est-il arrivé ?

95
00:14:13,510 --> 00:14:19,910
Il s'est impliqué dans des actions au sein
l'établissement dans lequel il reconnaît

96
00:14:19,910 --> 00:14:22,270
les sentiments de son prochain.

97
00:14:22,630 --> 00:14:28,210
Et j'ai le sentiment qu'à cause de
ces choses, son attitude aujourd'hui a

98
00:14:28,210 --> 00:14:29,650
définitivement changé.

99
00:14:30,330 --> 00:14:34,850
Je n'arrive pas à me sortir ça de l'esprit, Jack
Johnston, que tu perds ton temps

100
00:14:34,850 --> 00:14:35,850
Paul Crump.

101
00:14:36,530 --> 00:14:40,610
Tu laisses l'homme s'habiller, tu le rééduques
lui, tu l'as amélioré de son animal

102
00:14:40,610 --> 00:14:42,250
état, et pourtant il va mourir.

103
00:14:42,730 --> 00:14:43,730
N'est-ce pas vrai ?

104
00:14:44,330 --> 00:14:49,010
Permettez-moi de dire que vous avez souligné
punition de 250 ans dans ce

105
00:14:49,010 --> 00:14:52,410
ça n'a pas marché. Tu as encore un
augmentation constante de la criminalité à l’extérieur.

106
00:14:52,730 --> 00:14:54,790
La peine capitale ne sert à rien.

107
00:14:57,930 --> 00:14:59,910
la société hésite à tuer cet homme.

108
00:15:00,590 --> 00:15:02,870
Il n'y a eu aucun témoin oculaire du crime.

109
00:15:03,130 --> 00:15:06,790
Le principal témoignage contre Crump
venait de deux personnes.

110
00:15:07,610 --> 00:15:13,670
Un, le garde Libby, Fred Rush,
identifié Paul par sa voix seulement quatre

111
00:15:13,930 --> 00:15:15,370
donne-moi ton arme.

112
00:15:15,570 --> 00:15:18,030
Et cela fut crié à la hâte à travers un
masque.

113
00:15:19,230 --> 00:15:24,350
Le témoignage décisif est venu d'Hudson
Tillman, qui avait déjà avoué

114
00:15:24,350 --> 00:15:25,350
le crime.

115
00:15:25,800 --> 00:15:27,780
Seuls quatre hommes ont été observés au
scène.

116
00:15:28,240 --> 00:15:31,280
C'est Tillman qui a impliqué le cinquième,
Crump.

117
00:15:32,040 --> 00:15:36,700
En 1954, la Cour suprême de l'Illinois
a annulé la décision d'un tribunal inférieur,

118
00:15:36,780 --> 00:15:38,200
et Crump a eu un autre procès.

119
00:15:39,000 --> 00:15:41,500
Encore une fois, il a été reconnu coupable et encore une fois
condamné.

120
00:16:02,860 --> 00:16:06,780
ça a quelque chose à voir avec le meurtre de ça
garde chez Libby ? Très certainement

121
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Rien de plus ?

122
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Positivement rien.

123
00:16:10,360 --> 00:16:14,680
Où étiez-vous? Qu'as-tu fait pour dire
quelqu'un a tué quelqu'un d'autre à

124
00:16:14,680 --> 00:16:17,460
Chez Libby ? J'étais avec une femme. j'étais dans un
le lit de la femme.

125
00:16:17,960 --> 00:16:20,760
Où? L'heure exacte à laquelle cette chose
se passait.

126
00:16:20,960 --> 00:16:22,040
Où et qui ?

127
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
Le nom de la dame est Faye.

128
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Faye Hinton.

129
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Merci.

130
00:19:11,050 --> 00:19:15,150
Je dirais qu'on doit dire à 17h30 ou 18h
'horloge, peut-être, tu sais.

131
00:19:15,830 --> 00:19:19,510
Et cela aurait été vendredi,
20 mars 1953,

132
00:19:20,490 --> 00:19:22,690
n'est-ce pas ? Tôt le matin, c'était vendredi 1953.

133
00:19:23,310 --> 00:19:24,850
A quelle heure t'es-tu endormi ?

134
00:19:25,210 --> 00:19:30,030
Je dirais que nous nous sommes couchés vers 7 heures
0,30, peut-être même plus tard. Comme je

135
00:19:30,030 --> 00:19:31,370
dit, il était peut-être 8 heures.

136
00:19:31,850 --> 00:19:33,930
Le matin du 20 mars.

137
00:19:34,250 --> 00:19:37,350
Trois heures avant le vol à
Celui de Libby, n'est-ce pas ?

138
00:19:37,870 --> 00:19:42,350
Et tu as dormi jusqu'à quand ? Environ un o
'horloge dans l'après-midi, deux heures après

139
00:19:42,350 --> 00:19:43,670
le vol.

140
00:19:44,330 --> 00:19:46,410
Et a-t-elle déjà témoigné en votre faveur ?

141
00:19:46,750 --> 00:19:50,050
Elle a témoigné, mais... Qu'a-t-elle dit ?

142
00:19:50,330 --> 00:19:52,950
Elle a témoigné de ce que j'ai dit à
vous.

143
00:19:53,270 --> 00:19:56,410
Qu'à l'époque où cet homme était
tué, tu étais avec elle. Est-ce que c'est ça

144
00:19:56,410 --> 00:19:59,490
dit ? C'est vrai, mais... Où est-elle
maintenant, tu sais ? Non, je ne le fais pas. Avez-vous

145
00:19:59,490 --> 00:20:02,470
avez-vous déjà entendu parler d'elle ? J'ai entendu d'elle un
quelques fois jusqu'à ce que...

146
00:20:04,850 --> 00:20:09,190
Ridicule public. Elle a été retenue. Elle
a été tellement ridiculisé en sortant et

147
00:20:09,190 --> 00:20:15,550
témoignant que j'étais avec elle et sous
les circonstances dans lesquelles j'étais

148
00:20:15,550 --> 00:20:16,229
avec elle.

149
00:20:16,230 --> 00:20:21,450
Et j'étais marié à l'époque, et elle
était marié mais séparé. Nous deux

150
00:20:21,450 --> 00:20:22,449
ont été séparés.

151
00:20:22,450 --> 00:20:27,770
Et tu sais quel type d'impression
un témoignage comme celui-ci rend aux gens.

152
00:20:30,570 --> 00:20:32,770
Très bien, après avoir quitté Faze, où est-ce que
tu y vas ?

153
00:20:34,800 --> 00:20:38,140
heures après avoir quitté Faye, j'ai récupéré mon
femme.

154
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Il y a de l'histoire.

155
00:20:40,640 --> 00:20:42,520
Nous avons fait une petite virée shopping.

156
00:20:49,740 --> 00:20:52,820
Cet après-midi-là, Paul et sa femme sont allés
chez un coiffeur.

157
00:20:53,140 --> 00:20:54,380
Oh, et c'est pertinent.

158
00:20:55,380 --> 00:20:59,260
L'un des voleurs identifiés
sur les lieux du crime portait une barbiche.

159
00:21:00,430 --> 00:21:05,190
L'affidavit du barbier qui travaillait
sur Paul cet après-midi déclare positivement

160
00:21:05,190 --> 00:21:08,050
que son visage était complètement dépourvu de
barbichette.

161
00:21:11,350 --> 00:21:16,470
Plus tard dans l'après-midi, Paul a mis sa femme
dans un bus et j'ai prévu de la voir

162
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
nuit.

163
00:21:17,630 --> 00:21:19,770
Les plans ne se sont jamais concrétisés.

164
00:21:20,350 --> 00:21:24,830
A neuf heures, il a été récupéré à
Hudson Tillman et accusé de

165
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
meurtre.

166
00:21:26,670 --> 00:21:32,710
J'aimerais savoir pourquoi le soir de
Vendredi 20 mars, vous êtes sorti

167
00:21:32,710 --> 00:21:33,710
La maison de Tillman.

168
00:21:33,770 --> 00:21:35,210
C'était à Morgan Park, n'est-ce pas ?

169
00:21:35,490 --> 00:21:37,630
Ouais. Que faisais-tu là-bas ?

170
00:21:39,170 --> 00:21:43,350
J'y suis allé après avoir appris d'un
un gars que je connaissais.

171
00:21:44,130 --> 00:21:47,410
Il est co-accusé dans cette affaire, Eugène.
Taylor.

172
00:21:47,890 --> 00:21:48,890
Ouais.

173
00:21:49,030 --> 00:21:53,810
J'ai découvert lors de ma conversation avec Gene
ça...

174
00:21:54,760 --> 00:21:56,860
Un vol avait été commis hors de
Chez Libby.

175
00:21:58,180 --> 00:21:59,780
Comment l'a-t-il découvert, le savez-vous ?

176
00:22:00,860 --> 00:22:01,860
Oui.

177
00:22:02,380 --> 00:22:07,760
Il m'a informé qu'il était l'un des
participants au vol.

178
00:22:10,800 --> 00:22:13,540
Et qu'est-ce que tu es allé chez Tillman
une maison pour ?

179
00:22:14,480 --> 00:22:21,400
Eh bien, d'après ce que Gene a dit, Tillman avait
s'est enfui avec plus de

180
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
sa part du butin.

181
00:22:22,760 --> 00:22:26,160
Tu allais le récupérer, c'est vrai
c'est ça ? Je n'allais pas le récupérer.

182
00:22:26,160 --> 00:22:28,100
il allait là-bas pour voler Tillman.

183
00:22:28,320 --> 00:22:30,580
Pour voler Tillman. Ouais, j'allais voler
Tillman.

184
00:22:32,760 --> 00:22:35,240
Très bien, Paul, revenons au 20 mars.

185
00:22:35,640 --> 00:22:39,200
Vous avez laissé votre femme sur la 43ème rue, et
tu attendais un bus pour Morgan

186
00:22:39,200 --> 00:22:40,440
Parc. Que s’est-il passé alors ?

187
00:22:41,040 --> 00:22:45,360
Je vois Eugene Taylor, et il dit, ouais,
tu n'as qu'un siège.

188
00:22:45,720 --> 00:22:48,620
Je lui ai demandé pourquoi il m'avait emmené, et
il dit, ouais. Alors je suis monté dans la voiture.

189
00:22:49,280 --> 00:22:53,380
Pourquoi t'a-t-il dit ça, tu es juste
le gars que je veux voir ? Eh bien, après avoir obtenu

190
00:22:53,380 --> 00:22:54,420
dans la voiture, m'a-t-il dit.

191
00:22:54,800 --> 00:22:58,260
Il dit, m'a demandé, est-ce que je savais où
Hudson Tillman a vécu ?

192
00:22:58,940 --> 00:23:00,020
Je lui ai dit, oui.

193
00:23:00,680 --> 00:23:05,320
Où vivait Hudson Tillman ? Hudson
Tillman vivait au 111ème, je ne connais pas le

194
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
adresse exacte.

195
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
Dans le parc Morgan ? Oui.

196
00:23:07,980 --> 00:23:10,240
Il dit, eh bien, je dois voir ce type.

197
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Je dis, pourquoi ?

198
00:23:11,740 --> 00:23:13,260
Mec, il a du pain sur la planche.

199
00:23:13,860 --> 00:23:17,720
Vous a-t-il dit où il avait obtenu cet argent
ou où ont-ils trouvé l'argent ? Non, pas à

200
00:23:17,720 --> 00:23:18,589
cette fois-là.

201
00:23:18,590 --> 00:23:21,630
Quand nous sommes arrivés à State Street vers 47,

202
00:23:22,790 --> 00:23:28,470
ce flash s'est allumé. Il avait la radio allumée,
et ça est passé à la radio

203
00:23:28,470 --> 00:23:34,830
à propos d'un bandit à quatre bras qui se dresse
Libby McNeil et Libby Plant, vous savez.

204
00:23:35,570 --> 00:23:36,990
Et tuer un garde.

205
00:23:37,330 --> 00:23:38,670
Et tuer un garde, oui.

206
00:23:38,910 --> 00:23:45,810
Et ils ont nommé le montant d'argent que
a été prise, et c'était

207
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
mon score.

208
00:23:47,630 --> 00:23:48,830
C'était mon gardien.

209
00:23:49,090 --> 00:23:53,390
Eugene Taylor vous l'a dit à ce moment-là
qu'il a participé à ce hold-up. C'est

210
00:23:53,390 --> 00:23:57,350
droite. Et c'est la première fois dont tu entends parler
le vol de Libby, n'est-ce pas ?

211
00:23:57,650 --> 00:23:58,189
C'est exact.

212
00:23:58,190 --> 00:24:02,670
J'ai commencé à l'interroger à propos
à cela. Il a dit que c'était une séparation

213
00:24:02,670 --> 00:24:04,590
là-bas et ils ne pouvaient pas rester ensemble.

214
00:24:04,790 --> 00:24:11,270
Et que Hudson avait pris plus que son
la moitié du butin

215
00:24:11,270 --> 00:24:14,810
et j'avais coupé avec. C'était censé
avoir environ six ans.

216
00:24:15,120 --> 00:24:18,020
sept mille dollars impliqués dans cela
Hudson s'est enfui avec.

217
00:24:18,340 --> 00:24:24,660
Alors je lui ai dit, j'ai dit, écoute, si c'est
autant de fric impliqué, mec, je veux

218
00:24:24,660 --> 00:24:28,920
de celui-ci. Si je t'emmène là-bas, je te montre
Là où vit Hudson, nous tombons sur

219
00:24:28,920 --> 00:24:33,940
Hudson, tu sais, si je peux presser ça
de l'argent, bébé, j'en veux. Comment

220
00:24:33,940 --> 00:24:35,580
Voudriez-vous lui extorquer l'argent ?

221
00:24:35,780 --> 00:24:39,720
Pour être franc, de toutes les manières possibles.

222
00:24:45,800 --> 00:24:47,920
La rue juste devant la maison,
la salle de billard.

223
00:24:48,540 --> 00:24:52,160
Je suis allé sur le côté de la maison et
frappé à la porte.

224
00:24:57,880 --> 00:24:58,360
Le

225
00:24:58,360 --> 00:25:06,040
police

226
00:25:06,040 --> 00:25:09,480
réquisitionné la maison Tillman quand ils
découvert qu'une voiture qu'il avait empruntée

227
00:25:09,480 --> 00:25:12,180
et abandonné était celui utilisé dans le
Vol de Libby.

228
00:25:13,240 --> 00:25:14,720
Tillman lui-même n'était pas chez lui.

229
00:25:17,220 --> 00:25:21,580
Paul et Jean furent les premiers arrivés,
et avant que des questions ne soient posées,

230
00:25:21,680 --> 00:25:24,940
ils ont été placés en garde à vue et détenus
pendant trois jours.

231
00:25:27,000 --> 00:25:32,220
Le lieutenant me l'a dit quand j'étais au 11e
Rue la première fois qu'il est venu me chercher

232
00:25:32,220 --> 00:25:38,540
il allait trouver le nègre qui
fait ce foutu boulot là-bas.

233
00:25:43,100 --> 00:25:46,380
Il allait

234
00:25:46,380 --> 00:25:55,700
apporter

235
00:25:55,700 --> 00:26:00,620
je redescends vers la 11ème rue et je
je ne descendrais pas là-bas.

236
00:26:00,970 --> 00:26:04,850
provenant d'un support, sauf sous forme de bouchon. Tout
c'est vrai, ils t'ont dérangé pendant quelques temps

237
00:26:04,850 --> 00:26:07,350
des jours et puis ils vous ont relâché.
Quelques jours, cela ressemblait à un

238
00:26:07,350 --> 00:26:11,910
l'éternité. Vous n'avez aucune idée de comment ça se passe
j'aurais l'impression d'être pendu par tes mains

239
00:26:11,910 --> 00:26:13,610
et frappé et battu.

240
00:26:14,170 --> 00:26:15,610
Pourquoi vous ont-ils relâché ?

241
00:26:16,250 --> 00:26:20,690
Ils m'ont relâché parce qu'ils ne l'ont pas fait
j'ai quelque chose qui me relie à ça

242
00:26:20,690 --> 00:26:26,450
crime. Ils avaient l'impression qu'il vérifiait mon
les alibis et tout, évidemment parce qu'il

243
00:26:26,450 --> 00:26:28,470
que j'avais un alibi hermétique.

244
00:26:28,940 --> 00:26:32,000
Il a dit ça quand il m'a transformé pour la première fois
lâche. Il m'a libéré. Ils ne le feraient pas

245
00:26:32,000 --> 00:26:36,220
même réservez-moi pour ça. Très bien, alors
qu'as-tu fait alors ? Qu'est-il arrivé à

246
00:26:36,500 --> 00:26:42,940
Je suis rentré chez moi. J'étais dans un état second. j'étais dans
douleur. Je suis rentré chez moi. j'ai frappé à la porte

247
00:26:42,940 --> 00:26:46,320
de la maison, et ma femme était descendue.

248
00:26:46,740 --> 00:26:50,560
Et elle était là. Elle a ouvert la porte,
et c'est tout ce dont je me souviens jusqu'à environ

249
00:26:50,560 --> 00:26:54,520
trois ou quelques heures plus tard. je suis tombé
dehors. J'avais de la fièvre.

250
00:26:55,210 --> 00:27:00,750
Tu m'as transpiré jusqu'à ce que j'aie de la fièvre.
Vous êtes entré dans la maison et vous vous êtes évanoui.

251
00:27:00,750 --> 00:27:01,729
Est-ce l'idée ?

252
00:27:01,730 --> 00:27:03,330
C'était la maison de ta mère ?

253
00:27:03,530 --> 00:27:07,650
Celle de ma mère. La 431 était la 110e rue.
Parc Morgan. Parc Morgan.

254
00:27:07,990 --> 00:27:09,490
Et combien de temps es-tu resté là-bas ?

255
00:27:10,290 --> 00:27:14,630
Je suis resté là jusqu'à leur retour et
m'a encore arrêté.

256
00:27:14,950 --> 00:27:19,950
Environ trois jours plus tard, j'étais là-dedans
fièvre.

257
00:27:22,430 --> 00:27:23,730
26 mars.

258
00:27:24,030 --> 00:27:28,150
1953, Hudson Tillman a avoué
Vol de Libby.

259
00:27:28,550 --> 00:27:30,970
Il a nommé Paul Crump comme Trigger Man.

260
00:27:31,550 --> 00:27:32,710
La maison de sa mère.

261
00:27:33,110 --> 00:27:36,030
Sa mère, Mme Lonnie Crump, était la
premier à se réveiller.

262
00:27:37,110 --> 00:27:39,770
La cour était pleine de policiers.

263
00:27:40,050 --> 00:27:42,670
Ils arrivaient avec leurs armes
dessiné.

264
00:27:43,470 --> 00:27:45,270
Et ça m'a tellement fait peur.

265
00:27:45,510 --> 00:27:46,930
J'avais tellement peur.

266
00:27:59,900 --> 00:28:04,680
Et j'ai lu un coup à ma porte, mon
porte arrière. Et je suis allé à la porte.

267
00:28:05,180 --> 00:28:10,740
Et j'ai regardé dehors et il y avait beaucoup de
des policiers à l'arrière.

268
00:28:11,380 --> 00:28:14,840
Ils se sont approchés et ont demandé où était Hope.

269
00:28:16,520 --> 00:28:19,360
Demander où était l'argent.

270
00:28:21,480 --> 00:28:23,640
Mon fils, John, était dans la chambre.

271
00:28:25,020 --> 00:28:30,580
Et alors ils ont demandé, était-il, qui il était,
était-il Paul ? Je leur ai dit, non, Paul était

272
00:28:30,580 --> 00:28:32,120
en bas, malade au lit.

273
00:28:40,020 --> 00:28:41,800
Certains sont allés dans la salle du réfrigérateur.

274
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
Certains se sont mis à genoux,
ramper.

275
00:28:46,100 --> 00:28:47,480
Ils ont dit qu'ils cherchaient de l'argent.

276
00:28:47,800 --> 00:28:49,060
Je leur ai demandé : où était l'argent ?

277
00:28:51,400 --> 00:28:54,640
Alors ils ont fait naufrage en bas, là où il
était à sa place.

278
00:28:54,940 --> 00:28:58,060
Ils ont cassé la vitre de la porte pour obtenir
ici.

279
00:29:24,270 --> 00:29:27,490
Alors certains sont allés dans la chambre où mon
le fils était couché.

280
00:29:29,010 --> 00:29:35,550
Nous ne pouvions même pas nous tenir debout.

281
00:29:36,430 --> 00:29:38,950
Alors ma fille a commencé à...

282
00:29:38,950 --> 00:29:43,810
commencé

283
00:29:43,810 --> 00:29:50,350
pour le protéger et l'aider.

284
00:29:50,770 --> 00:29:53,930
Et ils lui ont dit de ne pas toucher à ses mains
de lui parce que...

285
00:29:54,200 --> 00:29:55,440
Ils ne l'ont pas fait. Ils la feraient tomber.

286
00:29:56,060 --> 00:30:00,000
Alors ils sont allés chercher une ceinture qui
appartenait à mon gendre.

287
00:30:00,640 --> 00:30:04,080
Et je l'ai pris et je lui ai attaché les mains.

288
00:30:05,540 --> 00:30:09,680
Et ils l'ont poussé et poussé
au fur et à mesure qu'ils allaient.

289
00:30:10,140 --> 00:30:16,460
Et autant que je pouvais les voir,
ils le pousseraient toujours et lui diraient

290
00:30:16,460 --> 00:30:17,460
courir.

291
00:30:17,700 --> 00:30:19,680
Parce qu'ils voulaient le revoir.

292
00:30:22,060 --> 00:30:23,720
Aussi loin que je le pouvais.

293
00:30:23,960 --> 00:30:29,260
Ils m'ont arrêté. Ils ont kidnappé

294
00:30:29,260 --> 00:30:32,960
moi. C'est ce qu'ils ont fait. Ce n'était pas un
arrestation.

295
00:30:33,240 --> 00:30:39,480
C'était quelque chose qui sortirait de
un des dialogues d'Hitler,

296
00:30:39,900 --> 00:30:43,640
où il m'a soigné. Est-ce qu'ils t'ont frappé
encore un peu ? Oui, ils m'ont frappé

297
00:30:43,640 --> 00:30:47,280
autour. Et c'est à ce moment-là que tu es sorti
avec ce qu'ils ont appelé votre conspiration.

298
00:30:47,280 --> 00:30:48,119
c'est ça ?

299
00:30:48,120 --> 00:30:51,660
Non, c'était quelques jours plus tard.
C'est ce que cela signifie pendant quelques jours.

300
00:30:52,280 --> 00:30:54,120
Après qu'ils soient venus me chercher une deuxième fois.

301
00:30:55,360 --> 00:31:00,860
Et toi... j'ai une bonne question pour
vous. Pourquoi diable pensez-vous

302
00:31:00,860 --> 00:31:06,760
Guy Tillman t'a impliqué dans ça
affaire de meurtre ? Pourquoi t'a-t-il dit de tous

303
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
était la personne qui avait tiré sur le garde ?

304
00:31:11,680 --> 00:31:18,600
C'est une question à 64 $. Ce n'est rien
difficile à comprendre. Les gens veulent juste

305
00:31:18,600 --> 00:31:21,590
savoir. Tout ce que tu as à faire c'est de passer par là
et... et vérifier les enregistrements dans le

306
00:31:21,590 --> 00:31:26,570
tribunal pénal, ils en ont cinq, l'homme
était sur cinq vols à main armée pour obtenir

307
00:31:26,570 --> 00:31:31,930
la vie c'est vrai, il aura la vie
sur chacune de ces accusations, mais le

308
00:31:31,930 --> 00:31:37,330
en fait, il y a toujours eu du sang-froid
entre tant de fois mon frère était euh

309
00:31:37,330 --> 00:31:44,030
avec sa femme plutôt mon frère est né
avec sa femme et

310
00:31:44,030 --> 00:31:48,470
sa sœur aussi et moi avions une relation
avec

311
00:31:49,420 --> 00:31:54,440
Certaines dames de la famille, et
tout cela, plus le fait que Truman

312
00:31:54,440 --> 00:31:56,060
juste un punk à mes yeux.

313
00:31:56,320 --> 00:32:00,080
Je veux dire, c'était quelque chose de juste s'asseoir
autour et écartez-vous. C'était un

314
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
rêve de drogue.

315
00:32:01,360 --> 00:32:02,700
C'était un rêve génial, oui.

316
00:32:04,980 --> 00:32:07,120
Le témoignage d'un stupéfiant, monsieur.

317
00:32:08,260 --> 00:32:11,000
Assez pour arrêter un homme, mais pas assez
pour l'inculper.

318
00:32:12,160 --> 00:32:15,600
Il restait une sombre formalité de
obtenir des aveux.

319
00:32:17,230 --> 00:32:21,670
En fait, le processus impliquait un
série de manœuvres âprement disputées

320
00:32:21,670 --> 00:32:22,770
le bureau du procureur de l'État.

321
00:32:23,770 --> 00:32:28,910
La promesse faite au premier de Paul
avocat, Bill Gerber. Le premier

322
00:32:28,910 --> 00:32:34,110
procureur de l'État, Richard Austin, John,
m'a demandé de le voir au sujet de Paul

323
00:32:34,110 --> 00:32:35,110
Croûte.

324
00:32:35,310 --> 00:32:37,170
J'ai conféré avec M.

325
00:32:37,390 --> 00:32:42,770
Austin à ce moment-là, et je lui ai demandé
permission de parler à Paul, M. Grady.

326
00:32:43,590 --> 00:32:48,420
J'ai dit à Paul que tout ce qu'il disait...
au procureur de l'État était d'accord

327
00:32:48,420 --> 00:32:50,300
avec moi parce que je voulais qu'il le dise
leur la vérité.

328
00:32:51,020 --> 00:32:55,160
Cependant, je ne voulais pas qu'il dise
quoi que ce soit en dehors de ma présence parce que

329
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
son avocat.

330
00:32:56,680 --> 00:32:59,320
Il m'a assuré que rien ne serait
fait.

331
00:33:01,780 --> 00:33:08,400
À ce moment-là, j'ai alors demandé à M. Austin
que si des déclarations devaient être faites

332
00:33:08,400 --> 00:33:13,360
toutes les déclarations devaient être prises par mon
client, qu'il devait m'en informer. Et nous

333
00:33:13,360 --> 00:33:14,840
avait une entente à cet effet.

334
00:33:16,910 --> 00:33:23,570
La prochaine fois que j'ai entendu, un jour ou deux plus tard,
que des aveux avaient été obtenus

335
00:33:23,570 --> 00:33:24,590
Paul Crump et autres.

336
00:33:24,970 --> 00:33:31,150
Et j'ai aussi entendu et découvert plus tard
que les aveux ont été attestés par

337
00:33:31,150 --> 00:33:37,470
six ou huit personnes réputées du
comté de Cook, certains qui vivaient 40 ou 45 ans

338
00:33:37,470 --> 00:33:39,410
à des kilomètres de la cellule du tribunal pénal.

339
00:33:40,070 --> 00:33:44,850
Et ces gens ont essayé de garder le
avocat qui a représenté un homme dans un

340
00:33:44,850 --> 00:33:49,020
cas. sachant qu'il les représentait,
loin d'eux quand ils ont pris le

341
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
déclaration de cette nature.

342
00:33:50,940 --> 00:33:56,160
Trump a-t-il obtenu un procès équitable en premier
temps mort ? Eh bien, John, ce n'était pas juste

343
00:33:56,160 --> 00:34:00,300
procès. Je n'ai jamais cru que c'était juste
procès. C'est pourquoi nous l'avons porté au

344
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
Cour suprême.

345
00:34:01,400 --> 00:34:03,960
Et apparemment, la Cour suprême a estimé que
Je l'ai fait.

346
00:34:04,240 --> 00:34:07,700
Ils ont renversé l'affaire et ont dit qu'il
n'a pas bénéficié d'un procès équitable.

347
00:34:08,780 --> 00:34:14,020
A l'époque où j'assumais la défense de
Paul Trump et je lui ai parlé, j'ai pensé

348
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
il était innocent.

349
00:34:15,889 --> 00:34:19,570
Durant la défense de cette affaire, j'ai
pensait qu'il était innocent.

350
00:34:21,330 --> 00:34:24,610
Lorsque nous sommes allés devant la Cour suprême, j'ai
pensait qu'il était innocent.

351
00:34:25,050 --> 00:34:27,030
Et franchement, je pense toujours qu'il est
innocent.

352
00:34:27,510 --> 00:34:32,030
Je pense que c'est un péché pour la police
tu ne l'as pas fait. J'ai dit à la police

353
00:34:32,030 --> 00:34:39,030
que je l'ai fait parce qu'à l'époque,
avec la pression et la brutalité, le

354
00:34:39,150 --> 00:34:44,489
interrogatoire minable, j'étais fébrile. Je
avait une température de 103,6.

355
00:34:45,620 --> 00:34:50,380
Quelqu'un vous a hébergé ? j'ai été enchaîné
debout pendant trois jours. Comment ont-ils enfilé

356
00:34:50,380 --> 00:34:51,380
tu es debout ? Où?

357
00:34:51,580 --> 00:34:54,300
Où? C'est le 1121 South State Street.

358
00:34:54,540 --> 00:34:55,980
Et ils t'ont pendu par quoi, Paul ?

359
00:34:57,300 --> 00:34:58,360
Par mon bras.

360
00:34:59,520 --> 00:35:05,040
Par mon bras ? Au-dessus de la porte ? C'était
quelque chose sur un sur 35, quelque chose

361
00:35:05,040 --> 00:35:07,420
eux. C'est pourquoi les gens ne croient pas
ce genre de choses arrivent.

362
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Police.

363
00:35:09,860 --> 00:35:10,960
Police à Chicago.

364
00:35:15,180 --> 00:35:18,540
Vous étiez deux jours à Stockyard Station.
C'est exact. Pendant qu'ils vous parlaient.

365
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
C'est exact. As-tu dormi à
Station de parc à bestiaux ? Non, je ne l'ai pas fait. Avez-vous

366
00:35:22,240 --> 00:35:23,240
tu as quelque chose à manger ?

367
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
Non.

368
00:35:39,920 --> 00:35:44,000
Un des gars qui était dans la cellule
à côté de moi dit : Que s'est-il passé, mec ?

369
00:35:44,600 --> 00:35:47,740
J'ai dit, je ne sais pas. Ils entrent et
ils m'ont menotté dans le dos.

370
00:35:48,140 --> 00:35:49,960
Il a dit, eh bien, bébé, tu vas avoir
ça.

371
00:35:50,360 --> 00:35:54,240
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux dire, tu comprends ? Il
dit, c'est tout. Vous allez l'obtenir.

372
00:35:58,360 --> 00:36:03,740
Il a dit, très bien, marche.

373
00:36:04,060 --> 00:36:05,080
Et je vais y aller doucement.

374
00:36:05,560 --> 00:36:08,140
Marcher. Puis je me retourne, je le regarde
là.

375
00:36:08,760 --> 00:36:11,720
Et puis je le fais tourner, je me retourne dans un
cercle.

376
00:36:12,620 --> 00:36:14,040
Puis j'ai entendu la porte s'ouvrir.

377
00:36:14,430 --> 00:36:19,910
Et des mains m'ont attrapé par l'épaule et
par mes bras, dans mes bras, pour que je ne le fasse pas

378
00:36:19,910 --> 00:36:21,450
être capable de se déplacer d'un côté à l'autre.

379
00:36:25,310 --> 00:36:26,310
Éclatement?

380
00:36:26,570 --> 00:36:27,870
Oui. Il a dit, retourne-toi.

381
00:36:28,490 --> 00:36:32,810
J'ai dit, quoi ? Tourne-toi, bon sang.
Et puis nous avons été déshabillés.

382
00:36:33,270 --> 00:36:36,690
Et tu es resté là sur le banc, et
que s'est-il passé ? Nous étions sur le banc,

383
00:36:36,750 --> 00:36:38,770
et c'est à ce moment-là que nous avons été interrogés.

384
00:36:39,370 --> 00:36:41,370
Ils ont commencé à nous poser des questions.

385
00:36:43,370 --> 00:36:47,890
Où est l'argent ? Encore et encore.
Qu'est-ce qui vous fait penser, négros, que vous

386
00:36:47,890 --> 00:36:51,810
Je pourrais m'en sortir en tirant une lumière du jour
vol d'une des plus grandes entreprises

387
00:36:51,810 --> 00:36:52,810
à Chicago ?

388
00:36:53,290 --> 00:36:55,550
Nous allons vous brûler tous.

389
00:36:56,230 --> 00:37:01,350
Tu étais le gars qui portait le bleu
costume. Tu étais le gars qui avait sur le

390
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
manteau à carreaux.

391
00:37:03,050 --> 00:37:09,630
Ils m'ont battu, ils m'ont frappé. Ils
me parlais juste de détails, le

392
00:37:09,630 --> 00:37:15,500
activité détaillée des... Personnes qui
participé au vol, ont-ils déclaré

393
00:37:15,500 --> 00:37:19,840
ça me le dit encore et encore jusqu'à ce qu'il
est devenu la chose que je connaissais, je savais par

394
00:37:19,840 --> 00:37:23,720
coeur. Leur théorie, si telle était leur
théorie, je la connaissais par cœur.

395
00:37:25,660 --> 00:37:28,060
Je connaissais même le rôle qu'ils voulaient de moi
jouer.

396
00:37:29,380 --> 00:37:34,280
J'ai avoué, et tu avouerais, et
quelqu'un d'autre qui était dans cette position

397
00:37:34,280 --> 00:37:35,740
dans lequel j'étais, je l'avouerais.

398
00:37:37,300 --> 00:37:40,120
Et à cause de ça, tu as dépensé neuf
des années juste après...

399
00:37:40,540 --> 00:37:42,980
Dans cette prison, parce que j'attends d'être
exécuté.

400
00:37:43,440 --> 00:37:47,360
Ici même, et personne n'y croit
fragment de ce que j'ai dit.

401
00:37:48,100 --> 00:37:52,080
Personne ne s'en soucie, vraiment, parce que personne
Je connaissais le premier à venir ici pour

402
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
m'interroger.

403
00:37:53,100 --> 00:37:55,640
M. Dodd, en parlant de M. Dodd.

404
00:37:57,300 --> 00:38:03,340
Les procureurs de l'État, aucun d'entre eux n'est sorti
de leur chemin. J'ai appris plus tard que

405
00:38:03,340 --> 00:38:06,800
c'était censé être l'un de leurs
devoirs, pour aider un défendeur à prouver

406
00:38:06,800 --> 00:38:08,380
innocent, mais personne ne le fait.

407
00:38:08,620 --> 00:38:14,380
a tenté de lever la main pour voir
si les choses que j'ai réclamées ou non

408
00:38:14,380 --> 00:38:15,600
étaient vrais.

409
00:38:16,100 --> 00:38:19,520
La seule chose qu'ils voulaient, c'était un
conviction. Ils ont été condamnés, et

410
00:38:19,520 --> 00:38:23,400
il. Ils ont été condamnés, Paul, et
maintenant tu es assis dans le comté de Cook

411
00:38:23,400 --> 00:38:24,760
Prison en attente d'exécution.

412
00:38:25,820 --> 00:38:29,540
Combien de fois es-tu allé jusqu'à
dans un jour ou deux ? Oh, j'ai perdu

413
00:38:30,140 --> 00:38:31,900
Je n'aime même pas y penser.

414
00:38:33,320 --> 00:38:37,140
Deux fois j'ai été arrêté, deux fois brutalisé,
dit Paul.

415
00:38:38,540 --> 00:38:41,960
Nous le nions catégoriquement. La police
l'a dit lors du dernier procès.

416
00:38:44,900 --> 00:38:46,660
Voici la version du condamné.

417
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
J'ai accroché.

418
00:38:50,120 --> 00:38:54,580
Et je ne pensais pas que j'allais le faire un jour
descends.

419
00:38:55,520 --> 00:38:58,540
Et il a dit, maintenant qu'as-tu fait de
l'argent ?

420
00:38:59,280 --> 00:39:01,720
J'ai dit, je ne sais rien du
de l'argent.

421
00:39:02,080 --> 00:39:05,040
Il a dit, qui était le gars qui avait le
le sac et le fusil de chasse ?

422
00:39:05,800 --> 00:39:07,760
J'ai dit, je ne sais pas qui avait le sac.

423
00:39:08,060 --> 00:39:10,660
fusil de chasse. Et j'ai commencé à prier.

424
00:39:10,920 --> 00:39:12,600
J'ai commencé à dire la prière.

425
00:39:13,140 --> 00:39:14,780
Et j'ai commencé à prier à haute voix.

426
00:39:15,040 --> 00:39:17,460
Quelle prière connaissez-vous ? J'ai commencé
disant le Je vous salue Marie.

427
00:39:17,740 --> 00:39:19,000
J'ai commencé à dire Notre Père.

428
00:39:19,560 --> 00:39:24,080
Et je le disais. D'abord, je disais
ça à moi-même.

429
00:39:24,560 --> 00:39:27,620
Pourquoi diriez-vous le Je vous salue Marie ? Vous
n'étais-je pas catholique à l'époque ?

430
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
Oui, je l'étais.

431
00:39:29,160 --> 00:39:31,700
Je suis catholique. J'ai été catholique
depuis 1946.

432
00:39:33,420 --> 00:39:35,640
Et je l'ai dit parce que j'en voulais
aider.

433
00:39:36,160 --> 00:39:37,380
As-tu reçu de l'aide, Paul ?

434
00:39:37,600 --> 00:39:40,800
Non, je n'ai reçu aucune aide. Quand je
ont commencé à prier, ils sont entrés et ils

435
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
commencé.

436
00:40:21,540 --> 00:40:23,020
Paul? Attends, Paul.

437
00:40:25,220 --> 00:40:26,220
Paul,

438
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
qu'ont-ils fait ?

439
00:40:33,340 --> 00:40:39,680
Eh bien... L'un d'eux... D'une manière ou d'une autre, je ne le fais pas
je sais qui c'était.

440
00:40:39,880 --> 00:40:40,900
On est venu vers moi...

441
00:40:42,790 --> 00:40:47,110
Et il m'a frappé au ventre et il m'a dit
que j'arrête de prier. Il dit, tu es noir

442
00:40:47,110 --> 00:40:48,890
fils de pute. Alors qu'est-ce que tu sais ?

443
00:40:49,790 --> 00:40:53,450
Elle devrait être dans la jungle.

444
00:40:56,610 --> 00:40:59,190
Il a dit,

445
00:41:00,810 --> 00:41:07,070
que voudrait la mère blanche de Dieu
à voir avec un fils de pute noir comme

446
00:41:07,070 --> 00:41:08,070
toi ?

447
00:43:24,520 --> 00:43:28,020
entre les mains du jeune civil naval
l'avocat des libertés Don Moore.

448
00:43:28,280 --> 00:43:35,080
L'acte de notre civilisation en tuant Crump
fait plus de mal

449
00:43:35,080 --> 00:43:41,840
à notre tradition de décence

450
00:43:41,840 --> 00:43:48,680
et de courtoisie que l'acte de Crump, s'il l'a fait
ça, dans

451
00:43:48,680 --> 00:43:53,120
tuer ce garde. Maintenant c'est un fait,
et la raison pour laquelle c'est un fait est que

452
00:43:53,690 --> 00:43:56,970
Ce meurtre est commis de sang-froid.

453
00:43:57,330 --> 00:43:58,970
Ce meurtre ne l'était pas.

454
00:43:59,250 --> 00:44:05,150
Je ne pense pas que notre gouvernement devrait
tuer quelqu'un de sang-froid, sous

455
00:44:05,150 --> 00:44:07,650
toutes circonstances. Il n'y a aucune excuse pour
il.

456
00:44:08,090 --> 00:44:13,750
D'accord. Que penses-tu de Paul
Les accusations de Crump concernant la brutalité policière et

457
00:44:13,750 --> 00:44:15,890
la police a-t-elle nié ces accusations ?

458
00:44:18,250 --> 00:44:22,730
Je dirais que l'écrasante
les probabilités dans ce cas sont...

459
00:44:23,920 --> 00:44:27,300
Je me trompe peut-être, et c'est mon avis,
mais c'est ce que je pense. Le

460
00:44:27,300 --> 00:44:32,760
probabilité écrasante, basée sur la
dossier de la police de Chicago reconstitué

461
00:44:32,760 --> 00:44:36,600
les 30 dernières années, c'est que Paul était
battu à un pouce de sa vie.

462
00:44:36,600 --> 00:44:39,920
si j'avais parié là-dessus, c'est ce que je ferais
je parie, parce que c'est ce que je pense,

463
00:44:39,920 --> 00:44:42,840
c'est ce que la police de Chicago a
j'ai fait pour obtenir des aveux.

464
00:44:43,240 --> 00:44:45,720
La mémoire de l'homme ne court pas jusqu'au
contraire.

465
00:44:46,040 --> 00:44:48,640
Cette chose a une histoire qui remonte
40 ans.

466
00:44:49,060 --> 00:44:50,920
L'histoire est honteuse.

467
00:44:51,370 --> 00:44:56,430
La tradition est mauvaise. C'est pire que
mauvais. C'est inadmissible.

468
00:44:56,770 --> 00:45:03,270
Et cela continue. je ne suis pas
je parle juste du cas de Paul maintenant.

469
00:45:03,810 --> 00:45:07,830
Je parle des battus et
des gens battus que j'ai vus avec mon

470
00:45:07,830 --> 00:45:10,430
yeux, fraîchement sortis des commissariats.

471
00:45:10,730 --> 00:45:14,770
Tous les gens qui seraient tombés
les escaliers.

472
00:45:15,370 --> 00:45:20,070
Tous les gens qui auraient
accidentellement couru vers la porte de la cellule.

473
00:45:23,580 --> 00:45:29,980
tous les battus, meurtris et battus
des gens qui ont été battus dans ces

474
00:45:29,980 --> 00:45:33,880
Commissariats de police de Chicago pour les 30 derniers
années. Et je ne dis pas que tous les policiers

475
00:45:33,880 --> 00:45:34,960
les officiers le font.

476
00:45:35,220 --> 00:45:39,560
Je ne dis pas que des policiers
faites-le tout le temps. Et je ne dis pas

477
00:45:39,560 --> 00:45:43,240
que je suis sûr qu'ils l'ont fait pour s'agglutiner,
parce que je ne sais pas. Ce que je sais, c'est

478
00:45:43,240 --> 00:45:47,960
un homme entre dans une de ces polices
stations et est détenu au secret, il est

479
00:45:47,960 --> 00:45:48,960
jeu équitable.

480
00:46:19,120 --> 00:46:26,100
Lundi matin 26 mars 1962, un
un silence familier s'est installé

481
00:46:26,100 --> 00:46:27,600
le bloc à sécurité maximale.

482
00:46:28,340 --> 00:46:30,400
On l'appelait autrefois le couloir de la mort.

483
00:46:31,380 --> 00:46:34,500
Le directeur a reçu un appel téléphonique de
la Presse unie.

484
00:46:35,380 --> 00:46:38,280
Les nouvelles de Washington venaient d'arriver
sur le fil.

485
00:46:39,540 --> 00:46:43,780
Le dernier appel de Paul avait été rejeté par
la Cour suprême des États-Unis.

486
00:46:53,420 --> 00:46:57,520
J'ai reçu un message non officiel selon lequel
La Cour suprême a rejeté votre dernier

487
00:46:57,520 --> 00:46:58,520
pétition.

488
00:46:58,840 --> 00:47:02,060
Avez-vous réfléchi à cela, ou
l'avocat vous a-t-il parlé ?

489
00:47:08,340 --> 00:47:12,700
Oui, il m'en a parlé.

490
00:47:14,340 --> 00:47:21,040
Et il m'a fait savoir que j'étais épuisé,
J'ai épuisé toutes mes formalités légales

491
00:47:21,040 --> 00:47:22,800
droits. jusqu'à l'appel.

492
00:47:24,160 --> 00:47:28,260
Avez-vous l'intention de lui permettre de demander
commutation ?

493
00:47:29,180 --> 00:47:36,180
Eh bien, j'ai l'intention de suivre
lui dans ce qu'il pense le mieux

494
00:47:36,180 --> 00:47:37,180
à faire pour moi ensuite.

495
00:47:38,320 --> 00:47:43,440
Je suis heureux d'avoir pu accomplir
quelque chose qui vaut la peine à travers tout ça

496
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
longue épreuve.

497
00:47:44,980 --> 00:47:50,420
Et j'espère, bien sûr, que...

498
00:47:50,750 --> 00:47:57,710
ne veut pas être résilié dans le
de la manière dont vous et

499
00:47:57,710 --> 00:47:59,910
Je sais que cela pourrait arriver.

500
00:48:00,790 --> 00:48:07,710
Si telle est la volonté de Dieu
devrait être fait, alors

501
00:48:07,710 --> 00:48:09,610
Je vais devoir l'accepter.

502
00:48:11,670 --> 00:48:17,130
Je suis plus préoccupé, surtout
avec vous et votre point de vue, et le

503
00:48:17,130 --> 00:48:18,450
relation qui...

504
00:48:19,040 --> 00:48:24,080
Compte tenu de ce que j'ai vécu au fil des années, je
je trouve que je suis un peu plus inquiet

505
00:48:24,080 --> 00:48:26,340
sur l'effet que cela aura sur
vous.

506
00:48:26,760 --> 00:48:32,080
Maintenant, Paul, tu sais que c'est un travail qui a
à faire au cas où cela se produirait.

507
00:48:32,220 --> 00:48:39,020
Vous connaissez mon point de vue concernant
peine capitale. je crois fermement

508
00:48:39,020 --> 00:48:43,600
que ce n'est en aucun cas dissuasif,
et on ne peut certainement pas l'appeler

509
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
punition.

510
00:48:44,820 --> 00:48:46,840
Je pense que c'est toi-même qui es...

511
00:48:48,080 --> 00:48:52,020
J'ai prouvé que la rééducation est
possible quel que soit le crime

512
00:48:52,020 --> 00:48:54,940
qu'un homme est accusé ou trouvé
coupable de.

513
00:49:09,109 --> 00:49:14,450
J'ai fait quelques papiers. J'ai fait certaines choses.
C'est pourquoi je ne peux pas me sentir trop amer

514
00:49:14,450 --> 00:49:19,510
à propos de ma situation parce que j'en ai fait
des choses. Mec, si je me fais prendre pour eux,

515
00:49:19,510 --> 00:49:22,430
avoir des ennuis. Tu n'as jamais tué
n'importe qui. Non, je n'ai jamais tué personne.

516
00:49:22,650 --> 00:49:23,650
tu sais, jamais.

517
00:49:24,170 --> 00:49:28,150
Mais prouve juste plus ou moins ce qui se passe
autour, viens, tu sais.

518
00:49:28,530 --> 00:49:32,430
Eh bien, ils ne m'ont pas eu pour ça
des choses, mais ils m'ont eu pour cette merde. Je

519
00:49:32,430 --> 00:49:35,430
je ne peux pas, c'est juste que j'ai essayé de me préparer
un...

520
00:49:35,630 --> 00:49:40,450
une immense indignation de colère et
amertume mais je ne peux pas le faire parce que euh

521
00:49:40,450 --> 00:49:44,930
depuis que j'ai 16 ans, je suis
dehors, je me bouscule

522
00:49:44,930 --> 00:49:59,930
longtemps

523
00:49:59,930 --> 00:50:01,810
des années à se reconstruire

524
00:50:03,150 --> 00:50:05,970
Une pensée reste au premier plan chez Paul
esprit.

525
00:50:06,610 --> 00:50:08,010
La pensée de la mort.

526
00:50:09,110 --> 00:50:14,750
La connaissance pratiquement certaine que tout
ses efforts vers la rédemption prendront fin

527
00:50:14,750 --> 00:50:16,710
dans le fauteuil élu.

528
00:50:20,330 --> 00:50:22,510
Il n’y a pas moyen d’y échapper.

529
00:50:23,770 --> 00:50:27,210
Vous pouvez échapper à deux moments de chagrin.

530
00:50:28,190 --> 00:50:35,080
J'ai réussi à le faire. mon écriture à un
degré, mais c'est toujours

531
00:50:35,080 --> 00:50:41,880
là. C'est comme la bombe qui entoure
vous. C'est comme le froid

532
00:50:41,880 --> 00:50:48,720
acier que tu vois tes bras tomber
contre accidentellement quand tu es

533
00:50:48,720 --> 00:50:54,360
j'essaie de me détendre, quand tu penses au froid,
mort froide.

534
00:50:55,660 --> 00:50:58,340
Ensuite, vous pensez au gars.

535
00:50:59,690 --> 00:51:04,330
à l'étage, ce n'est pas là avec toi toi
pensez à leurs problèmes parce que leur

536
00:51:04,330 --> 00:51:11,090
les problèmes sont vos problèmes et quand on
certains d'entre eux sont refusés, vous refusez

537
00:51:11,090 --> 00:51:17,930
parce que ça te fait savoir que les gens
qui gouvernent

538
00:51:17,930 --> 00:51:24,010
la question de savoir s'ils vivent ou s'ils meurent sont
en fait

539
00:51:24,010 --> 00:51:30,880
eh bien, pour eux, ils savaient juste parce qu'il
est une statistique et vous

540
00:51:30,880 --> 00:51:31,880
sont une statistique.

541
00:51:32,080 --> 00:51:39,020
Et tu penses, eh bien, je le suis moins
précieux pour eux comme

542
00:51:39,020 --> 00:51:43,140
un, comme il l'est. Et donc il est moi.

543
00:51:43,820 --> 00:51:46,560
Et la personne est décédée. L'homme était
exécuté.

544
00:51:47,140 --> 00:51:50,960
Tu penses que tu es mort aussi.

545
00:51:51,680 --> 00:51:53,400
Parce que vous connaissez le processus.

546
00:51:53,940 --> 00:51:56,540
Vous avez été dans une cellule de mort. j'ai été
là-bas.

547
00:51:58,190 --> 00:52:01,290
J'en connais le silence mortel.

548
00:52:01,610 --> 00:52:08,590
Je connais l'horreur de voir des gens qui
tu as appris à connaître et

549
00:52:08,590 --> 00:52:15,530
comme et pour qui tu as fait des choses et
qui ont de petites choses.

550
00:52:15,950 --> 00:52:17,870
Je donne juste une cigarette.

551
00:52:18,710 --> 00:52:20,290
Ils te donnent une cigarette.

552
00:52:20,730 --> 00:52:26,150
Tu les vois, les parents, qui vont
à travers ce rituel, vous ôtant la vie.

553
00:52:28,520 --> 00:52:34,560
C'est souvent comme une partie d'un macabre
un rêve, un cauchemar, mais tu sais que c'est

554
00:52:34,560 --> 00:52:37,280
cauchemar parce que tu peux le sentir à l'intérieur
ton coeur.

555
00:52:37,760 --> 00:52:40,240
Vous pouvez l’entendre marteler dans votre tête.

556
00:52:40,620 --> 00:52:47,520
Vous pouvez l'entendre. Ça va casser
dehors. Vous pouvez le sentir dans votre cœur, dans

557
00:52:47,520 --> 00:52:51,360
la gorge. Tu réfléchis à tout ça,
eh bien, c'est de la torture.

558
00:52:51,960 --> 00:52:54,360
C'est de la torture mentale. C'est physique
torturer.

559
00:52:56,170 --> 00:52:59,390
Est-ce que cela prouvera réellement quelque chose à
quelqu'un ?

560
00:53:00,370 --> 00:53:02,370
Qu’en retirera-t-on ?

561
00:53:02,670 --> 00:53:07,730
Et puis après 1201, et vous le savez
l'homme est mort,

562
00:53:08,050 --> 00:53:13,970
tu trouves qu'il n'y a pas de sentiment d'autre
qu'un

563
00:53:13,970 --> 00:53:19,970
l'engourdissement en vous et la connaissance
que

564
00:53:19,970 --> 00:53:25,390
quelqu'un que vous connaissiez était parti, qui a
un vide dans la vie.

565
00:53:25,770 --> 00:53:31,550
qu'il y a ce qu'on peut appeler ça
le nom d'un homme que tu fais souvent

566
00:53:31,550 --> 00:53:36,830
accidentellement, si vous avez été
intimement associé, et vous avez

567
00:53:36,830 --> 00:53:38,250
demandé, jamais demandé.

568
00:53:40,050 --> 00:53:46,830
J'ai juste commencé à penser en termes de
leur passé, leurs effets

569
00:53:46,830 --> 00:53:50,410
attendre ces longues heures anxieuses.

570
00:53:55,080 --> 00:53:57,120
Et nous nous interrogeons sur la prière.

571
00:53:57,440 --> 00:54:03,500
Et nous nous interrogeons sur Dieu. S'il ne l'a pas fait
tout détruit complètement

572
00:54:03,500 --> 00:54:09,220
qu'on nous a appris que Dieu
cru, que la main de Dieu était.

573
00:54:09,560 --> 00:54:12,100
Et cela vous rendra un peu cynique.

574
00:54:12,380 --> 00:54:18,640
Et cela rendra votre combat durable
une croyance en l'humanité

575
00:54:18,640 --> 00:54:22,520
un peu plus dur, une croyance en Dieu un
un peu plus dur.

576
00:54:25,100 --> 00:54:31,940
Ce qui m'affecte le plus, c'est que
après une semaine ou

577
00:54:31,940 --> 00:54:38,680
ainsi c'est passé, rien n'a changé.
Après que les gros titres se soient calmés,

578
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
a changé.

579
00:54:39,720 --> 00:54:41,700
Un autre gars viendra pour meurtre.

580
00:54:42,200 --> 00:54:44,780
Un autre homme sera condamné à
mort pour meurtre.

581
00:54:45,100 --> 00:54:49,000
Et ils continuent encore et encore et encore
ce bobber vicieux.

582
00:54:57,840 --> 00:55:01,980
Cela vous rend tellement confus jusqu'à ce que vous ne le sachiez plus
que tu sois dans un cauchemar ou que

583
00:55:01,980 --> 00:55:03,620
ou pas, tu vis vraiment.

584
00:55:05,640 --> 00:55:12,460
J'ai découvert que je devais contacter
nuit. Je travaille dur et je m'épuise

585
00:55:12,460 --> 00:55:13,620
pour que je puisse dormir.

586
00:55:14,000 --> 00:55:20,000
Puis avant de dormir, je dois atteindre
sortez, attrapez les barres et tenez-les.

587
00:55:21,540 --> 00:55:26,140
Je suppose que c'est juste ma façon de tenir
sur.

588
00:55:26,720 --> 00:55:32,240
à la réalité et m'accrocher à ma raison
le

589
00:55:32,240 --> 00:55:38,980
il est possible que je ne glisse pas

590
00:55:38,980 --> 00:55:43,720
loin et ne plus être, je ne le fais pas mais c'est
la façon dont je dois m'endormir